Adieu belle forêt

Tu restes si sereine, si belle, ô ma forêt.
Qu’en toi j’oublie mes peines, en toi mon coeur renaît ;
Autour de toi s’affaire le monde nuit et jour ;
Tu gardes ton mystère, riant et pur séjour,
Tu gardes ton mystère, riant et pur séjour.

Quand l’aube lumineuse éveille les oiseaux,
Leur chanson si joyeuse fait rire les échos.
C’est alors que se calment tout mal, toute douleur
et l’homme sent son âme s’ouvrir à ta splendeur
et l’homme sent son âme s’ouvrir à ta splendeur

O forêt, tu m’apportes le secret du bonheur
les mots qui réconfortent, le repos, la fraîcheur ;
Vers les rues et les villes, bientôt je partirai
mais ton image claire en moi demeurera
et mon coeur solitaire jamais ne vieillira

Félix Mendelssohn
Abschied vom walde
Adp. française : Mathilde Giraud